Inhaltsverzeichnis

A. Ziel und Anlage

Allgemeines zu Namen und Namenforschung
1. Was sind Namen?
2. Namen von Örtlichkeiten
3. Aufgabe des Namenbuches
4. Zielsetzung unseres Werkes
5. Interessierte Forschungszweige
Sprachwissenschaftliche Nutzbarkeit der Namenforschung
1. Vorbemerkung
2. Beitrag zur Erforschung des Rätoromanischen
3. Beitrag zur historischen Dialektologie des Alemannischen
4. Die Substratfrage
Nachfolgende Werketappe: Personennamenbuch
1. Vorbemerkung
2. Was ist geplant?
3. Die verschiedenen zu erfassenden Namenkategorien
  1. Familiennamen
  2. Vornamen
  3. Übernamen
  4. Sippschafts- und Hausnamen
  5. Kollektive Bezeichnungen (inkl. Spitznamen)
  6. Patrozinien, Heiligennamen
4. Schlussbemerkung

B. Methode, Stoffabgrenzung

C. Aus der Werkgeschichte des Namenbuches

Chronologischer Überblick
1. Vorbemerkung
2. Die Arbeiten im zeitlichen Verlauf
Die Arbeitsgruppe (personelle Zusammensetzung)
1. Projektleitung
2. Die Mitarbeitenden
Die Sammelphase (Feld, Archiv, Literatur)
1. Die Feldaufnahmen
  1. Vorgehen im allgemeinen
  2. Feldarbeit im zeitlichen Verlauf
  3. Die Gewährsleute
  4. Die Sammelergebnisse
2. Die Archivarbeit
  1. Grundsätze, Allgemeines
  2. Verlauf der Archivbearbeitung
3. Volksetymologische Kampagne
4. Namenkundliche Literatur
  1. Allgemeine Situation
  2. Literaturverarbeitung im Verlauf
Öffentlichkeitsarbeit – ein wichtiger Nebenschauplatz
Die Flurnamenkarten
Die Aufbereitung und Bearbeitung der Daten
1. Die Ausgangsdateien
  1. Vorbemerkung
  2. Feldaufnahmen
  3. Archivaufnahmen
  4. Sekundärliteratur
  5. Volkstümliches Wissen, Volksetymologie
2. Der Bearbeitungsprozess
Die Schreibweise der Namen
Der Einsatz von EDV
Die Deutungsphase
1. Allgemeines zur Deutung
2. Lemmaplan
3. «Superlemmaplan»
4. Die Redaktionsarbeit